Diccionari anglès-català: «skirting board»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «skirting board»

anglès → català

skirting board n 

[UK]
construcció 
  1. entornpeu m | sòcol m
Exemples d’ús (fonts externes)
The mouse disappeared through a hole in the skirting board El ratolí va desaparèixer per un forat en el sòcol.
Font: Covost2
The mouse lived in a small hole in the skirting board El ratolí vivia en un forat petit del sòcol
Font: Covost2
The walls are painted with a grey-coloured skirting board over which runs an ornamental band composed of alternating yellow and white lines. Les parets estan pintades amb un sòcol de color gris sobre el qual discorre una banda decorativa formada per línies alternes de color groc i blanc.
Font: MaCoCu
The installation mechanism lets you secure the Boris above the skirting board and with its entire surface attached to the wall to distribute the pressure. El seu mecanisme d’instal·lació permet fixar el Boris damunt del sòcol i amb tota la seva superfície recolzada a la paret, repartint la pressió.
Font: MaCoCu
Dining-room skirting board to protect the wall. Arrambador del menjador per a la protecció de la paret.
Font: NLLB
The metal skirting board is fixed to the wall with a suitable adhesive. El sòcol metàl·lic es fixa a la paret amb un adhesiu adequat.
Font: HPLT
Specially produced for the occasion, the skirting board is slightly higher than standard. El sòcol, produït especialment per a l’ocasió, és lleugerament més alt que el que correspon a la mesura estàndard.
Font: HPLT
On one occasion I got out of bed and hit the skirting board with a spoon. En una ocasió em vaig aixecar del llit i vaig colpejar el sòcol amb una cullera.
Font: AINA
Do we have to hide under the skirting board and sit there?"" the Head of State asked a rhetorical question. Hem d’amagar-nos sota el sòcol i estar asseguts allà? "", va fer una pregunta retòrica el Cap d’Estat.
Font: AINA
Passageways are another place to avoid: Some people attach the cables to the skirting board or the wall to avoid tripping. Les zones de pas són un altre lloc que convé evitar: hi ha qui fixa els cables als sòcols o a les parets per evitar entrebancades.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0